Pate’s Mill - Brown St
Brown Street and Water Wynd formed the hamlet of
Greenholm. This hamlet was built on the Lanfine Estate
which was the property of Thomas Brown Esq.
Early maps show a corn mill in the continuation of
Brown St. This corn mill was occupied by Robert
Scouller but was the property of Thomas Brown Esq.
Lanfine. It was worked by water which was taken from
the River Irvine, just above a dam, and allowed to flow
along the Mill Lade behind the houses on the south
side of Brown St. A right angle bend and a culvert
diverted the water to the mill. After it had performed
its function the water returned to the River Irvine.
The above is based in information from Ayrshire OS Name
Books 1855-57
The Lass o’ Patie’s Mill
There is an old air, The Lass o’ Patie’s Mill, whose
original words are lost, but the subject of the song is
said to have been a daughter of John Anderson, of
Peatie's Mill, in the parish of Keithhall, Aberdeenshire.
The song is claimed by Ayrshire with the author being
Allan Ramsay (1686-1758). An anecdote has John, Earl
of Loudon, and Ramsay who was staying at Loudon,
one day walking together by the banks of Irvine water,
near New Mills, at a place called Peaty's Mill. They were
struck with the appearance of a beautiful country girl.
His lordship observed that she would be a fine theme
for a song. Allan lagged behind in returning to Loudon
Castle, and at dinner produced this song.
The lass o' Patie's Mill,
Sae bonnie, blythe, and gay,
In spite of a' my skill,
She stole my heart away.
When teddin' out the hay,
Bareheaded on the green,
Love mid her locks did play,
And wanton'd in her een.
Her arms, white, round, and smooth;
Breasts in their rising dawn;
To age it would give youth,
To press them with his han'.
Through all my spirits ran
An ecstasy of bliss,
When I such sweetness fand
Wrapt in a balmy kiss.
Bill Torrance was a Scottish radio and television presenter,
best-known for presenting BBC Scotland TV series, The
Beechgrove Garden, throughout the 1990s, and as a
presenter on Radio Forth and Radio Tay.
Formally known as William Croel Torrance, he was born in
Irvine in 1946, the son of Jimmy Torrance and Mary Wallace.
His namesake and grandfather William Croel Torrance
(b1921) part-owned the local joinery firm 'Wallace and
Torrance' whose premises occupied 28-30 Brown St.
It seems fitting that Bill Torrance should
record The Lass o’ Paties Mill on his album
Inchlaggan.
Without the help of art,
Like flowers that grace the wild,
She did her sweets impart,
Whene'er she spak' or smiled:
Her looks they were so mild,
Free from affected pride,
She me to love beguiled;
I wish'd her for my bride.
Oh! had I a' the wealth
Hopetoun's high mountains fill,
Insured lang life and health,
And pleasure at my will;
I'd promise, and fulfil,
That nane but bonnie she,
The lass o' Patie's Mill,
Should share the same wi' me.